Legal
Legal
Shenzhen Youyitong Translation continues to work with many of the most prominent law firms, corporate legal departments, and organizations large and small in the Legal industry to help ensure that their communications are effectively translated and interpreted. We make it a point to match the subject matter of each document or event with the appropriate translator or interpreter. In other words, we put in place linguists who have background and experience in your industry. This ‘happy marriage’ of subject matter expertise and professional linguist is paramount to having your information conveyed accurately.
We have developed a niche in catering to clients with legal translation needs. Our teams of skilled and experienced translators regularly provide translations of the following legal documents:
Contracts | Court Opinions/Decisions | Proposals |
Statutes & Laws | Discovery Materials | Due Diligence Materials |
Emails & Correspondence | Agreements | Summons, Complaints & Orders |
Patents | Affidavits | Declarations |
Immigrants and their legal counselors
| power of attorney | Contentions |
With legal translations there is no room for error. Our legal translators and editors are acutely aware of the importance of accurately translating legal language and terminology as well as maintaining an awareness of context and nuance in the source language. This conscious attentiveness to detail results in consistently precise and exact translations
Why use us for your legal translation needs?
At Shenzhen Youyitong Translation, we’ve translated around 20,000,000 words of legal copy for clients around the world and across all sectors. Our in-house legal specialists and language experts can guarantee the most professional results that are slick and watertight.
Our unrivalled industry experience is only one reason why we are the best choice for your legal translation needs
- We provide professional legal translations in 140 languages.
- Our global team can provide translation services around the clock, seven days a week.
- Our competitive fees are cost-effective with a range of flexible payment plans available.
- Our translation experts have niche legal experience and language expertise.
- We offer emergency one-day delivery time upon request.
Legal translations you can trust
Razor-sharp accuracy is absolutely essential for legal and certification-based translation.
While there are automated translation tools available, these are completely unsuitable for transposing legal text from one language to another, as it is impossible for such a tool to maintain accuracy and context.
Certain legal terms will be translated incorrectly, phrasing will lose the formal style and the key message will become confused and inaccurate. These errors compromise the legality of the entire document, creating further problems for you as an individual or for your business.
Our specialist legal and certification translation service will provide 100% accuracy presented in an authentic legal style, helping you avoid the errors and lack of clarity that would compromise the legal authority of your documentation. Our services are available in over 120 languages.
Our core legal translation services
Here are the key legal and certification-based translation services we offer:
- All major types of legal translations including the power of attorney, contracts, apostilles, and various testimonies.
- Official certification translation of all varieties.
- Expert legal document translation.
- Professional notarization.
- Professional legal-based interpretation.