Subtitling Services
Subtitling
With offices in Shenzhen and Shen Zhen, China, Shenzhen Youyitong Translation Services (Shenzhen Youyitong Translation) provides subtitling and captioning services in over 100 languages for television programs, documentary films, feature films, educational videos, promotional videos, corporate training videos, webcasts and podcasts.
Make your programs reach a wider audience by localizing them aptly for your targeted global markets using Shenzhen Youyitong Translation’s subtitling services.
Our Team
Shenzhen Youyitong Translation, which began as a team in 2008, has now become a professional subtitling and captioning company in China with over 200 employees. Our team of professional transcribers, subtitling editors and quality analysts work within tight deadlines with a varied range of subtitle formats and consistently deliver accurate results. We use state of the art software while keeping in mind the confidentiality, safety and security of our clients’ data.
Our Services
We are a professional subtitling company that is able to provide multi-language subtitling services for specialized industries in more than 100 languages. Subtitling can be simply termed as a form of written translation of a dialogue in a foreign language, or a written rendering of the dialogue in the same language. Shenzhen Youyitong Translation works with almost every file format for subtitles and captions such as:
Digital Audio Files (MP3, MP4, WAV, WMA) Analogs (CDs, DVDs, cassettes, podcasts, webcasts, videos)
Why Subtitle your Videos?
Aside from factors such as deafness or healing loss, there can be various reasons behind turning on subtitles while watching a media. These include the following:
- There is a loud noise while viewing a certain media.
- Watching media in a foreign language.
- Watching sensitive subject matter media in public.
- Watching educational videos and taking notes.
- Moreover, subtitles and captions also serve as a great tool for search engine optimization (SEO). It can also be translated in various foreign languages to reach a wider international audience.
A Unique One-Stop Solution Customised To Your Needs
- A dedicated project manager at no extra cost.
- Subtitling handled by experts with 5+ years of experience
- Subtitling services tailored for every type of video – from social media visuals to films.
- Complimentary formatting of subtitles in video frames
- Adherence to strict security protocols, GDPR guidelines and NDAs
- Free sample of up to 250 words from and into any language
We Provide Subtitling Services Which Include:
- Television programs
- Films (documentary, feature)
- Educational videos
- Promotional videos
- Corporate training videos
- Webcasts and podcasts
- Music videos
Subtitling Services at Shenzhen Youyitong Translation
- Multi-lingual subtitling services
- 3- tiered quality control process for the most accurate results
- Unicode text files
- Budget-friendly and speedy turnarounds
- Qualified team of professionals and natives
- Numerous subtitle formats accepted
Subtitle Translation in 4 Easy Steps
- Reach out to us with your subtitling requirements.
- Experts translate the original .srt files into the target language or type out the subtitles while listening to the audio.
- Subtitles are inserted into a subtitling software to sync them with on-screen text.
- Formatting and manual quality checks to ensure accuracy and consistency of the subtitles.